Новое Английское Слово

[nlothik]

“Upgradation”

Индусы писали. Чтобы прочитать их документацию (и, что важно — понять её) надо сначала выпить три литра самогонки.

Мне особенно в их документации заходит “do the needful” — это, значит «сделайте то, что нужно», в переводе на общечеловеческий.

Permalink to this post

Comments

[breathing_point]

Наверное я еще не того видавшая, так что слово needful мне прекрасно зашло и все объяснило :)

[nlothik]

Когда я в университете работала (и училась заодно) у меня с индийцами была натурально double whammy — из них состояла добрая треть сотрудников плюс такая же доля преподавателей. Но... привыкаешь ко всему :)