Про песни

[nlothik]

Забав­но, конеч­но, когда в пони­ма­нии ино­стран­ных язы­ков дохо­дишь до такой сте­пе­ни, что начи­на­ешь пре­крас­но раз­ли­чать реги­о­наль­ные диа­лек­ты — ска­жем, ново­ан­глий­ский от южно­го, запад­ный от мейн­ско­го, англий­ский от шот­ланд­ско­го, а тот — от ирланд­ско­го, и так далее.

А потом вклю­ча­ешь пес­ни граж­дан, кото­рые, как каза­лось в дет­стве, пели на пре­крас­ном англий­ском язы­ке: Тома­са Андер­са, Roxette, или ABBA.

И вдруг пони­ма­ешь, что идо­лы дет­ства поют при­мер­но в сти­ле «кур­ка, мле­ко, яйки».

Но любим мы их, конеч­но, не за это 💜

Permalink to this post

Comments

[ymarkov]

Так, ты это, АББА не замай! Это святое! Queen's English!